Em 1999 estreava no SBT a novela “A usurpadora”, uma produção mexicana da Televisa aqui no Brasil. Foi escrita por Inês Rodena e Carlos Romero, com direção de Beatriz Sheridan. Com Gabriela Spanic, Fernando Colunga, Chantal Andere, Juan Pablo Gamboa, Dominika Paleta, Marcelo Buquet, Jéssica Jurado e Libertad Lamarque no elenco, a história gira em torno de irmãs gêmeas que foram separadas quando eram crianças.

A história das irmãs gêmeas Paola e Paulina foi uma trama que conquistou o Brasil — a novela foi praticamente um tapa buraco do SBT, uma vez que foi dublada as pressas para a exibição da emissora. Contudo, foi um tapa buraco que deu certo, afinal, como não amar as irmãs? Como esquecer Paola, com seu senso de humor maquiavélico, suas frases de efeitos e sua língua venenosa? E Paulina, considerada por alguns praticamente uma santa, que se casou virgem, e mesmo tendo a oportunidade de se deitar com o marido da irmã, foi fiel aos seus costumes e resistiu até o ultimo capitulo da novela, com sua bondade muitas vezes sendo intitulada de burrice. Paulina Martins é considerada uma das mais puras e boazinhas personagens de novela; sempre se preocupou no bem estar da sua irmã Paola, mesmo indo quase parar na prisão por sua causa no início da novela e chegando até mesmo a passar algum tempo na mesma em outra ocasião.

Porém, não é só aqui no Brasil que a novela faz sucesso. Desde 1998, quando foi exibida pela primeira vez no México, foi vendida para mais de 180 países, sendo traduzida em mais de 25 idiomas. No Brasil, A Usurpadora virou mania junto com as Marias, todas protagonizadas por Thalia: essas novelas são do princípio que não importa quantas vezes sejam reprisadas, sempre darão bons índices de audiências para o SBT, tendo como prova disso a ultima reprise de “A Usurpadora”, que alcançou índices surpreendes e chegou a ser líder de audiência no Rio de Janeiro, colocando a Rede Globo em segundo lugar e a Record em terceiro; fora a repercussão nas redes sociais, que tendo a hashtag #AUsurpadora estando nos Trending Topics do twitter diariamente.

A Usurpadora, na verdade, é uma remake que deu certo. Hoje em dia, é quase impossível que isso ocorra, pois o público dá muito mais importância às histórias originais: a prova disso são remakes feitas pela Rede Globo, Record e do próprio SBT que não ganharam o mesmo destaque. Gabriela Spanic, junto com grande elenco e com sua atuação impecável, conseguiu cativar a quem assistia com a bondade de Paulina e o humor ácido de Paola, causando inclusive a impressão de que se tratavam de duas pessoas diferentes, tornando a história marcante para todos a que a acompanharam e as falas mais famosas de Paola serem eternizadas e transformarem-se em jargões. Afinal, os mortos não falam, não é mesmo?

Curiosidades:

* A primeira exibição de “A Usurpadora” foi através de uma radio novela, escrita por Inês Rodena;

* Foi protagonizada pela atriz Marina Baura no papel das gêmeas.

* Além da Remake com Gabriela Spanic e Fernando Colunga, existem outros remakes com a mesma história.

* Helianta Cruz, além de fazer o papel da empregada fofoqueira da mansão Bracho era Dublê, da Paola e da Paulina de Costas.